- cachondo
-
Aunque en la actualidad este adjetivo haya evolucionado en su significado, no cabe duda de que se trata de una de esas voces que hacen fortuna en la lengua y pasan a ser de dominio general, abandonando su primer valor.De manera realmente precisa, el femenino cachonda se aplicaba casi exclusivamente a la \'perra en época de celo\', y, a partir de ahí, a la persona con un estado similar. No haría falta explicar que en esa generalización se ha producido una ampliación de su significado, dado que, sin abandonar del todo el primero, se usa para designar a alguien muy bromista, alegre, gracioso y con ganas de fiesta, especialmente en el sustantivo cachondeo, que sólo comparte este último valor con el adjetivo.Volviendo a su origen, se podría afirmar que la palabra guarda estrecha relación con cachorro, que procedería del latín catulu(m), \'perrito, animal pequeño\', como se mantiene en la palabra cacho, \'pez de 15 ó 20 centímetros\', aunque de origen diferente a la palabra popular cacho \'pedazo\', del latín capulu(m), de capere \'coger\', o de *caculu(m), de caccabu(m), \'olla\'.
Diccionario del origen de las palabras. 2000.
